Voici quelques fonctions à mettre dans le fichier functions.php de votre thème enfant.

Faire une redirection :

// Redirection
add_action('template_redirect','my_template_redirect');
function my_template_redirect() {
    $redirect_to = false;
    list($url_path,$params) = explode('?',$_SERVER['REQUEST_URI']);
    switch ($url_path) {
        case '/mon/url/source/':
            $redirect_to = '/mon/url/destination/';
            break;
    }
    if ($redirect_to) {
        wp_safe_redirect($redirect_to,301);
        exit();
    }
}

Traduire des textes :

add_filter('gettext', 'wpm_traduction');
add_filter('ngettext', 'wpm_traduction');
function wpm_traduction($texte) {
    $texte = str_ireplace('Hello', 'Bonjour', $texte);
    $texte = str_ireplace('Bye', 'Au revoir', $texte);
    // Si je veux traduire "Comment" 
    // Sans obtenir des Commentairesaires là où il est déjà traduit
    $text = preg_replace('/\bComment\b/', 'Commentaires', $text);
    return $texte;
}